Como um manuscrito desconhecido de Bach foi encontrado na Rússia

Fãs do compositor ao redor do mundo frequentemente “encontram” novos manuscritos de partituras, supostamente escritos pelo próprio Johann Sebastian Bach. No entanto, na maioria dos casos, as tais descobertas são cópias ou falsificações. Às vezes, são até mesmo de alta qualidade, escritas por seus pupilos ou por sua esposa, cuja caligrafia era frequentemente quase indistinguível da de Bach.

Isso não é surpresa alguma: quando Bach serviu como Kapellmeister (diretor musical) em Leipzig, ele compunha uma nova peça musical a cada semana. Seus pupilos e colegas copiavam as suas composições em massa e os originais se perdiam ou eram misturados com outras obras em coleções particulares.

Por muitos anos, acreditou-se que havia 16 manuscritos originais de Bach preservados no Império Russo: 12 estavam localizados em Kiev e outros quatro, em arquivos em Moscou e São Petersburgo.

Após a Revolução Bolchevique de 1917, a coleção dos príncipes Iussúpov foi parar no Instituto de Literatura Russa da Academia Russa de Ciências (também conhecida como Casa Púchkin) em São Petersburgo. Supostamente, outra cópia da obra de Bach foi descoberta entre os papéis.

Foi somente em 2005 que este documento voltou a chamar a atenção de especialistas. Na época, Tatiana Chabalina, conhecida por seu trabalho com os manuscritos originais de Bach, foi convidada a visitar o arquivo. Ela tinha certeza de que conhecia todos os manuscritos sobreviventes do compositor.

Mas aconteceu o contrário. Ao ver este documento e observar suas características, Tatiana percebeu que a Casa Púchkin guardava um manuscrito autêntico — e até então desconhecido — de Bach.

O documento revelou-se uma versão alternativa da cantata 199. A obra foi mais tarde executada pela primeira vez na Alemanha utilizando a partitura que havia permanecido em um arquivo russo por quase cem anos sem levantar suspeitas.

A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br