5 motivos para assistir ao lendário filme soviético ‘Quando Voam as Cegonhas’

1. Ganhou a Palma de Ouro

É o único filme soviético a ter vencido o prêmio principal no Festival de Cannes, além de um prêmio de fotografia e uma menção especial para a atriz principal. O longa foi aclamado como um milagre: retratava a guerra não na linha de frente, mas na retaguarda, contando uma história não de heroísmo militar, mas de provações morais. Nele, o noivo da protagonista parte para a frente de batalha, e ela acaba se casando com o irmão dele, apesar de não o amar e de estar esperando o retorno de seu primeiro noivo. Após a vitória, ela descobre que seu amado morreu.

2. Baseado em uma peça proibida pela censura

O filme é baseado na peça “Vida Eterna”, do dramaturgo veterano de guerra Viktor Rozov, que foi censurada pela Glavlit (sigla russa para Direção Principal de Assuntos de Literatura e de Editoras). No entanto, a obra se tornou o assunto da cidade depois que o Teatro Sovremennik de Moscou estreou sua produção de “Vida Eterna” em 1956. Na época, o diretor Mikhail Kalatozov pediu a Rozov que escrevesse um roteiro baseado na peça.

3. Um dos primeiros filmes do ‘degelo’

Os críticos se dividiram. Alguns acusaram o diretor de permitir que o filme, que tratava dos anos de guerra, “se perdesse e reduzisse a escala de grandes questões da vida às trivialidades da turbulência emocional e dos efeitos cinematográficos”. O Secretário-Geral do Partido, Nikita Khruschov, ficou indignado com a protagonista, que havia traído seu amor. Outros acreditavam que a obra teria aberto um novo capítulo no cinema ao mostrar uma história de amor sem o obrigatório pano de fundo de canteiros de obras, registros stakhanovistas etc.

A crítica ocidental também ficou encantada. “A Rússia lançou um satélite cultural aqui: é um filme comovente e eloquente sobre amantes predestinados ao infortúnio”, escreveram jornais americanos após a estreia do filme nos EUA.

Para a atriz Tatiana Samoilova, este papel foi um divisor de águas. O artista Pablo Picasso a chamou de “a deusa russa”. Um estúdio de Hollywood chegou a convidá-la para interpretar o papel principal em uma adaptação de “Anna Kariênina”, estrelada por Gerard Philipe como Vrônski. Mas a liderança soviética se recusou categoricamente a deixá-la viajar para o exterior.

4. Cinematografia rica

Kalatozov começou sua carreira como diretor de fotografia. Talvez seja por isso que ele e Serguêi Urusevski, o diretor de fotografia do filme, formaram uma parceria perfeita enquanto trabalhavam em ‘Quando as Cegonhas Voam’. Graças a ele, a história contada no filme adquiriu uma escala diferente, transformando-a em uma epopeia. O diretor Gleb Panfilov maravilhou-se com o movimento fluido da câmera no filme, como se estivesse flutuando no ar, e chamou a cinematografia de “milagre”. Combinadas com o jogo de luz e sombra, essas tomadas expressivas criaram um efeito incrível.

5. Influenciou diretores famosos

Os mestres russos Gleb Panfilov e Serguêi Soloviov admitiram que a decisão de se tornarem diretores de cinema foi tomada após assistirem a ‘Quando as Cegonhas Voam’.

O mesmo aconteceu com Claude Lelouch. Em 1956, ele esteve em Moscou com um grupo de comunistas franceses, planejando fazer um filme sobre a capital soviética. Ele até conseguiu entrar nos estúdios Mosfilm, onde “Quando Voam as Cegonhas” estava sendo filmado na época. Kalatozov mostrou-lhe as cenas já gravadas e até permitiu que ele trabalhasse no set de filmagens. Foi então que Lelouch decidiu seguir a carreira de diretor. Mais tarde, ele avaliou  “Quando Voam as Cegonhas” como um dos filmes mais perfeitos da história do cinema.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!