Rio de Janeiro receberá fórum de língua russa “Terra Rusistica” nos dias 8 e 9 de abril
Evento dedicado às tendências atuais no ensino do idioma russo, estudos de literatura russa e popularização da língua na América Latina será o maior do gênero e contará com a presença de importantes cientistas, professores, escritores e tradutores, tanto russos como brasileiros.
A Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa, em conjunto com a Universidade Federal do Rio de Janeiro, realizará o fórum “Terra Rusistica” nos dias 8 e 9 de abril na Biblioteca Nacional do Brasil.
“Terra Rusistica” é o primeiro grande fórum dedicado ao estudo e ensino da língua russa no Brasil nos últimos anos, realizado com o apoio do Governo Federal e do Ministério da Cultura do Brasil. O evento contará com a presença de professores da língua russa de importantes instituições de ensino, cientistas, escritores, artistas, representantes de agências governamentais e da comunidade empresarial do Brasil e da Rússia, além de professores e pesquisadores da Argentina, Venezuela, Espanha, Cuba, México, Paraguai, Peru, Uruguai e Equador.
Sede da Reitoria da UFRJ
Os representantes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, da Universidade de São Paulo e da Universidade Federal do Rio Grande do Sul apresentarão relatórios dedicados ao ensino e divulgação da língua russa no Brasil e às pesquisas científicas nessa área.
A delegação russa incluirá representantes do Instituto da Língua Russa Vinogradov, do Instituto de Língua Russa Púchkin, do Instituto de Literatura Russa (Casa Púchkin), do Instituto Literário Górki e da Escola Superior de Economia da Rússia.
O fórum também conta com o apoio da fundação “Rússki Mir” (“Mundo russo”, em tradução livre), que promove projetos da Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa no Exterior. “Uma das tarefas principais da nossa fundação é implementar medidas para apoiar e estimular sociedades e associações estrangeiras que popularizam a língua, a cultura e a ciência da Rússia”, diz a diretora executiva da “Rússki Mir”, Tatiana Chlítchkova.
O programa do fórum incluirá também as seguintes sessões e debates: “Estudo de processos sistêmicos na língua russa e tendências atuais de ensino”, “Literatura russa: arquétipos, narrativas, heróis”, “Diálogo de culturas no contexto da tradução e publicação de livros modernos”, “Como promover a popularização da língua russa na América Latina” e “Tendências atuais na tradução literária”. Os participantes do fórum poderão, ainda, participar de uma master class sobre meios digitais de ensino da língua russa.
Além disso, estará presente no evento a Conferência de Fundação da Associação Ibero-Americana de Eslavistas e Russos, uma nova estrutura regional que fará parte da Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa e será composta por especialistas da Argentina, do Brasil, do México e outros países da região.
“Estou convencida de que a entrada da Associação Ibero-Americana de Eslavistas e Russos na Associação contribuirá para o desenvolvimento não apenas de laços acadêmicos, mas também para a expansão do ensino da língua russa em todos os níveis”, diz Chlítchkova.
Vladímir Tolstói
O programa do fórum será encerrado com a mesa “A Palavra de Tolstói no Mundo Moderno”, que contará com a participação do presidente Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa, Vladimir Tolstói (trineto do escritor Lev Tolstói), e do famoso escritor, tradutor e vencedor do Prêmio Jabuti, Rubens Figueiredo.
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br
