Em russo, as palavras escritas à mão costumam ser muito diferentes das impressas
Para estrangeiros, a escrita cursiva russa é considerada particularmente difícil.
A caligrafia russa costuma ser difícil de entender, não apenas para estrangeiros, mas também para falantes nativos. Letras como ‘ш’ (‘ch’), ‘и’ (‘i’), ‘л’ (‘l’) e ‘м’ (‘m’) são especialmente difíceis de reconhecer, pois parecem quase idênticas quando escritas à mão. Tente escrever, por exemplo, a palavra ‘шиншилла’ (‘chinchila’)!
O estilo de escrita cursiva surgiu como resultado de uma reforma do imperador Pedro 1º no início do século 18, que mudou a forma das letras para obter maior rapidez e beleza. O objetivo era simplificar o alfabeto cirílico: por exemplo, a letra russa ‘т’ (‘t’) é escrita como um ‘m’ latino, ‘п’ (‘p’) como um ‘n’ e ‘д’ (‘d’) como um ‘g’.
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!