Frases úteis em russo: como parabenizar alguém por uma data festiva?

Maria Ivanova, a sua professora de russo

04 de junho de 2026

Rawpixel / Getty Images

Em russo, quando queremos parabenizar alguém por um feriado, um aniversário ou uma data importante, utiliza-se a expressão: “Поздравляю с…” (literalmente, “Te parabenizo por…”).

As palavras que vêm após a preposição “с” são usadas no caso instrumental.

Aqui estão alguns exemplos:

Поздравляю с днём рождения! (Pozdravliáiu s dnióm rojdénia!)
Feliz aniversário!

Поздравляю с Новым годом! (Pozdravliáiu s Nôvim gôdom!)
Feliz Ano Novo!

Mas tem um pequeno truque: em russo, é muito comum omitir a palavra “поздравляю" e começar direto com "c…”.

Por exemplo:

С днём рождения! (S dnióm rojdénia!)
Feliz aniversário!

С Новым годом! (S Nôvim gôdom!)
Feliz Ano Novo!

Outras felicitações populares em russo:

С Пасхой! (S Páskhoi!)
Feliz Páscoa!

Со свадьбой! / С годовщиной свадьбы! (So svádboi! / S godovchchínoi svádbi!
Parabéns pelo casamento! / Feliz aniversário de casamento!

С Днём Победы! (S Dnióm Pobédi!)
Feliz Dia da Vitória!

С Рождеством! (S Rojdestvóm!)
Feliz Natal!

С новосельем! (S novoséliem!)
Parabéns pela casa nova!

С пополнением в семье! (S popolnéniem v semié!)
Parabéns pela chegada de um novo membro na família!

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!