O linguista que deu aula de como ensinar russo para estrangeiros

O linguista moscovita Vitáli Kostomarov foi o primeiro a adotar uma abordagem científica para o ensino de russo como língua estrangeira e criou uma série de livros didáticos do idioma para estrangeiros. Porém, o seu principal interesse científico estava relacionado com a relação entre língua e cultura: Kostomarov insistia que o ensino de qualquer língua deveria ocorrer em conjunto com a cultura do país.

O livro de Kostomarov, “Língua e Cultura”, estimulou uma nova corrente científica — a didática da língua e os estudos culturais (chamados de “linguoculturologia”), ou seja, o estudo da língua por meio de fatos sobre o país e sua cultura.

“Aqueles que estudam uma língua estrangeira geralmente se esforçam, em primeiro lugar, para dominar uma outra forma de participar da comunicação. No entanto, ao adquirir uma língua, a pessoa simultaneamente penetra em uma nova cultura nacional e recebe a enorme riqueza espiritual guardada pela língua estudada”, escreveu Kostomarov em seu livro

“Ao dominar a língua russa, um aluno em idade escolar ou estudante ganha uma oportunidade real e altamente eficaz de se familiarizar com a cultura e a história nacional russa, com a vida contemporânea do povo russo e, também, embora em menor extensão, com as culturas de outros povos da União Soviética”, acrescentou o linguista.

Os méritos científicos de Kostomarov foram reconhecidos com diversos prêmios e condecorações estatais. Além disso, ele se tornou presidente da Academia de Ciências Pedagógicas da URSS (atual Academia Russa de Educação), assim como presidente da Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa.

Foi por sua iniciativa que, na década de 1960, estabeleceu-se o Centro Científico e Metodológico da Língua Russa na Universidade Estatal de Moscou. Em 1973, o Instituto Estatal de Língua Russa Púchkin “nasceu” a partir desse centro, e Kostomarov tornou-se seu primeiro diretor e, mais tarde, reitor e presidente.

Hoje em dia, o Instituto Púchkin é a principal instituição educacional e científica para o ensino de russo como língua estrangeira. Ao longo dos anos de existência, formou mais de 500 mil pessoas de 90 países ao redor do mundo como professores e acadêmicos da língua russa.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!