5 curiosidades sobre o principal filme de Ano Novo da Rússia

Há meio século, os telespectadores na Rússia torcem pelos personagens principais de ‘Ironia do Destino’, que se encontram por acaso, cantando a música sobre “o trem que vai começar a se mover, mas a plataforma permanecerá” e “lenços brancos”, e ecoando aforismos alegremente. Até quando essa tradição vai persistir? Bem, todo ano, em 31 de dezembro, os russos ligam novamente a TV, e essas cenas familiares se repetem.

1. Este filme poderia nunca ter existido

Segundo o diretor Eldar Riazanov, o enredo do filme surgiu de uma brincadeira que ele ouviu por acaso. No dia 31 de dezembro, alguém foi a uma ‘bânia’ (tradicional sauna russa), bebeu e depois foi parabenizar os amigos pelo aniversário de casamento. Saindo de lá, já bêbado, ele é levado por um engraçadinho até a Estação Ferroviária de Kiev. Os executivos do Goskino (Comitê Estatal para a Cinematografia da URSS) detestaram o roteiro, que girava em torno de um protagonista extremamente embriagado, e que se comportava de maneira desafiadora e grosseira depois de acordar no apartamento de uma estranha. Um cidadão soviético não poderia se comportar assim. No entanto, o projeto foi aprovado para a televisão, e a produção de um filme em duas partes recebeu permissão para seguir adiante.

2. Não foram escalados atores famosos

A escolha dos atores para os papéis principais se mostrou um desafio. Riazanov considerou inúmeras opções. Cogitou os então populares Andrei Mironov, Oleg Dal, Stanislav Liubchin, bem como Piotr Veliaminov, para o papel de Zhenya Lukashin. Mas o papel acabou ficando com Andrei Miagkov. A diva soviética Liudmila Gurtchenko e a atriz Svetlana Nemolaieva foram consideradas para o papel de Nadya Sheveleva, porém, o diretor optou pela polonesa Barbara Brylska depois de vê-la no filme ‘Anatomia do Amor’ (1972).

3. A Rua Stroiteley nº 3 não existia em Moscou naquela época

Um elemento central da trama é a confusão entre endereços e prédios típicos — tão indistinguíveis que um homem embriagado pode facilmente confundir o apartamento de um professor em Leningrado com o seu próprio apartamento em Moscou, onde mora com a mãe. Curiosamente, não existia uma Rua Stroiteley nº 3 na capital soviética na época: ela havia sido renomeada para Rua Maria Ulyanova em 1963. Os prédios típicos foram substituídos pelas fachadas de dois edifícios pré-fabricados na Vernadsky Prospekt, construídos segundo um projeto experimental. Havia três deles nessa rua e, de forma alguma, poderiam ser considerados “típicos”. Os prédios de 16 andares, cada um com cinco entradas, foram construídos de acordo com um projeto personalizado, aplicando tecnologias e materiais experimentais. 

4. Os moradores das casas no filme mantiveram as luzes acesas

Por ‘ironia do destino’, os moradores do prédio na Vernadsky, onde as cenas de Leningrado foram filmadas, também acabaram “participando” do filme. Para preservar o clima de Ano Novo, eles foram solicitados a manter as luzes acesas durante as filmagens. É difícil imaginar as janelas de casa escuras em um feriado como esse.

5. Alla Pugatchova canta no filme

Um dos principais elementos da trama é a música, composta por Mikael Tariverdiev. Oito canções românticas baseadas em poemas de Evguêni Ievtuchenko, Bella Akhmadulina, Borís Pasternak, Marina Tsvetáeva e outros poetas são interpretadas pela estrela Alla Pugatchova e pelo cantor Serguêi Nikitin. Curiosamente, seus nomes não apareceram nos créditos inicialmente, levando os espectadores a acreditarem erroneamente que Myagkov e Brylska estavam cantando.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!