5 motivos para assistir ao lendário filme soviético ‘Quando Voam as Cegonhas’

1. Ganhou a Palma de Ouro

- Martine Carol And Gina Lollobrigida Giving The Diploma Of The Gold Palm To Tatiana Samoilova In Cannes In France-Europe On May 20Th 1958

É o único filme soviético a ter vencido o prêmio principal no Festival de Cannes, além de um prêmio de fotografia e uma menção especial para a atriz principal. O longa foi aclamado como um milagre: retratava a guerra não na linha de frente, mas na retaguarda, contando uma história não de heroísmo militar, mas de provações morais. Nele, o noivo da protagonista parte para a frente de batalha, e ela acaba se casando com o irmão dele, apesar de não o amar e de estar esperando o retorno de seu primeiro noivo. Após a vitória, ela descobre que seu amado morreu.

2. Baseado em uma peça proibida pela censura

USSR. Moscow. February 18, 1960. Director Mikhail Konstantinovich Kalatozov and actress Tatyana Evgenyevna Samoylova (from right to left), who were awarded the "Victory" prize for their film "The Cranes Are Flying," during the awards ceremony at the French Embassy.

O filme é baseado na peça “Vida Eterna”, do dramaturgo veterano de guerra Viktor Rozov, que foi censurada pela Glavlit (sigla russa para Direção Principal de Assuntos de Literatura e de Editoras). No entanto, a obra se tornou o assunto da cidade depois que o Teatro Sovremennik de Moscou estreou sua produção de “Vida Eterna” em 1956. Na época, o diretor Mikhail Kalatozov pediu a Rozov que escrevesse um roteiro baseado na peça.

3. Um dos primeiros filmes do ‘degelo’

Os críticos se dividiram. Alguns acusaram o diretor de permitir que o filme, que tratava dos anos de guerra, “se perdesse e reduzisse a escala de grandes questões da vida às trivialidades da turbulência emocional e dos efeitos cinematográficos”. O Secretário-Geral do Partido, Nikita Khruschov, ficou indignado com a protagonista, que havia traído seu amor. Outros acreditavam que a obra teria aberto um novo capítulo no cinema ao mostrar uma história de amor sem o obrigatório pano de fundo de canteiros de obras, registros stakhanovistas etc.

A crítica ocidental também ficou encantada. “A Rússia lançou um satélite cultural aqui: é um filme comovente e eloquente sobre amantes predestinados ao infortúnio”, escreveram jornais americanos após a estreia do filme nos EUA.

Para a atriz Tatiana Samoilova, este papel foi um divisor de águas. O artista Pablo Picasso a chamou de “a deusa russa”. Um estúdio de Hollywood chegou a convidá-la para interpretar o papel principal em uma adaptação de “Anna Kariênina”, estrelada por Gerard Philipe como Vrônski. Mas a liderança soviética se recusou categoricamente a deixá-la viajar para o exterior.

4. Cinematografia rica

Kalatozov começou sua carreira como diretor de fotografia. Talvez seja por isso que ele e Serguêi Urusevski, o diretor de fotografia do filme, formaram uma parceria perfeita enquanto trabalhavam em ‘Quando as Cegonhas Voam’. Graças a ele, a história contada no filme adquiriu uma escala diferente, transformando-a em uma epopeia. O diretor Gleb Panfilov maravilhou-se com o movimento fluido da câmera no filme, como se estivesse flutuando no ar, e chamou a cinematografia de “milagre”. Combinadas com o jogo de luz e sombra, essas tomadas expressivas criaram um efeito incrível.

5. Influenciou diretores famosos

Os mestres russos Gleb Panfilov e Serguêi Soloviov admitiram que a decisão de se tornarem diretores de cinema foi tomada após assistirem a ‘Quando as Cegonhas Voam’.

O mesmo aconteceu com Claude Lelouch. Em 1956, ele esteve em Moscou com um grupo de comunistas franceses, planejando fazer um filme sobre a capital soviética. Ele até conseguiu entrar nos estúdios Mosfilm, onde “Quando Voam as Cegonhas” estava sendo filmado na época. Kalatozov mostrou-lhe as cenas já gravadas e até permitiu que ele trabalhasse no set de filmagens. Foi então que Lelouch decidiu seguir a carreira de diretor. Mais tarde, ele avaliou  “Quando Voam as Cegonhas” como um dos filmes mais perfeitos da história do cinema.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!