Aprenda russo: vocabulário essencial para falar sobre super-heróis
Assim como no Brasil, a maioria dos nomes de super-heróis americanos são traduzidos na Rússia. Desse modo, esses personagens famosos podem parecer estranhos para os estrangeiros, que correm o risco de não reconhecer os seus defensores favoritos. Para evitar com que isso ocorra, compilamos uma lista com os mais conhecidos deles.
- Homem de Ferro - Железный человек (Jelézni tchelovék)
- Homem-Aranha - Человек-паук (Tchelovék-paúk)
- Wolverine - Росомаха (Rossomákha)
- X-Men - Люди Икс (Liúdi Iks)
- Motoqueiro Fantasma - Призрачный гонщик (Prízratchni gónschik)
- O Coisa - Существо (Suschestvó)
- Homem-Formiga - Человек-муравей (Tchelovék-muravéi)
- Rocky Racum - Енот Ракета (Ienót Rakéta)
- Senhor das Estrelas - Звeздный Лорд (Zviózdni Lord)
- Cavaleiro da Lua - Лунный рыцарь (Lúnni rítsar)
- Noturno - Ночной Змей (Notchnói Zméi)
- Kick-Ass - Пипец (Pipéts)
- Pacificador - Миротворец (Mirotvórets)
- Lanterna Verde - Зеленый Фонарь (Zelióni Fonár)
- Demolidor - Сорвиголова (Sorvigolová)
- Mulher-Maravilha - Чудо-женщина (Tchúdo-jénschina)
- Vingadores - Мстители (Mstíteli)
- Arqueiro Verde - Зелeная Стрела (Zeliónaia Strelá)
- Mulher-Gato - Женщина-кошка (Jénschina-kóchka)
- Tempestade - Буря (Búria)
LEIA TAMBÉM: 10 super-heróis russos no Universo Marvel
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br