Os nomes russos possuem muitas formas diminutivas
Isso não é apenas uma característica da língua russa, mas também um código social, já que essas variantes de palavras podem demonstrar a atitude de alguém em relação a outra pessoa.
Aleksandr pode ser Sasha, Sáshenka, Sánia, Sánetchka e Shúrik.
Maria pode ser Masha, Marúsia, Máshenka, Mánia e Máriushka.
A maneira como uma pessoa se dirige à outra revela imediatamente se são amigas, se respeitam ou se nutrem um leve desprezo. É como um regulador sutil de relacionamentos e uma expressão da psicologia nacional por meio dos sufixos.
Os dialetos de diferentes regiões da Rússia acrescentaram à língua uma variedade de formas que se tornaram variantes estilísticas na linguagem literária.
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br