‘ДА’ nem sempre quer dizer ’SIM’
Temos certeza de que você já sabe como dizer “sim” em russo: basta pronunciar a palavra “да”! Mas não é tão simples assim! Este termo pode funcionar tanto como conjunção quanto como partícula — e o significado pode variar de “sim” para “e” ou “bem”, entre outras possibilidades. Além disso, ao ser combinada com outras palavras, a frase inteira pode adquirir um sentido completamente diferente.
Vamos ver um exemplo concreto de “да” como conjunção:
Русские традиционно встречают молодожёнов хлебом да солью.
(Rússkie traditsiónno vstretcháiut molodojónov khlébom da sôliu.)
“Os russos tradicionalmente cumprimentam os recém-casados com pão e sal”
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!
