As consoantes em russo, assim como em português, podem ser sonoras ou surdas. Conhecer a diferença entre consoantes sonoras e surdas é essencial para a pronúncia e a ortografia corretas.
Para entender o conceito de consoantes sonoras e surdas, vejamos as letras "b" e "p" em português. Ao pronunciá-las, nossos lábios ficam posicionados da mesma forma em ambos os casos. Porém, com "b", produzimos um som mais alto vibrando as cordas vocais, enquanto com "p", não usamos as cordas vocais, e o som é mais baixo (como se estivéssemos sussurrando). Assim, "b" é uma consoante sonora e "p" é uma consoante surda.
Da mesma forma, em russo, algumas consoantes formam pares onde uma é sonora e a outra é surda: б - п, в - ф, г - к, д - т, з - с, ж - ш. Além disso, existem oito consoantes sem par: quatro sonoras (м, л, н, р) e quatro surdas (х, ч, ц, щ).
Ouça o áudio prestando atenção à diferença entre consoantes sonoras e surdas em cada par e à semelhança em suas articulações.
sonoras | б | в | г | д | з | ж |
surdas | п | ф | к | т | с | ш |
Aqui estão três regras básicas de pronúncia relativas a consoantes sonoras e surdas.
Regra 1. Consoantes sonoras no final da palavra são pronunciadas como surdas.
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
зуб хлеб
| лев плов обувь | флаг друг
| гид лёд медь | газ вниз
| этаж массаж
|
ATENÇÃO! Se a palavra terminar em um sinal suave ‘ь’, a consoante anterior continuará com a pronúncia surda, como nas palavras ‘обувь’, ‘медь’.
Regra 2. Consoantes sonoras são pronunciadas como surdas quando antecedem consoantes surdas.
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
юбка субтитры | всё автобус | когти гангстер | водка идти | сказка близко | ложка пирожки |
Regra 3. Consoantes surdas são pronunciadas como sonoras quando antecedem consoantes sonoras.
к → г | т → д | с → з |
вокзал также | футбол баскетбол | бейсбол сделать |
ATENÇÃO! As regras 2 e 3 são chamadas de "assimilação consonantal". Em suma, quando há duas consoantes seguidas, a segunda influencia a primeira, de modo que ambas soam de forma igual (sonora ou surda).
Exercício 1: Leia as palavras seguindo a Regra 1: “Consoantes sonoras no final da palavra são pronunciadas como surdas”. Em seguida, ouça o áudio e verifique se a sua pronúncia está correta
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
дуб гриб | ров готов любовь | снег блог | обед город тетрадь | глаз джаз | муж нож Париж |
Exercício 2: Leia as palavras seguindo a Regra 2: “Consoantes sonoras são pronunciadas como surdas quando antecedem consoantes surdas”. Em seguida, ouça o áudio e verifique se a sua pronúncia está correta
б → п | в → ф | д → т | з → с | ж → ш |
пробка улыбка | завтра вторник | лодка редко | блузка резко | ложка пряжка |
Exercício 3: Leia as palavras seguindo a Regra 3: “Consoantes surdas são pronunciadas como sonoras quando antecedem consoantes sonoras”. Em seguida, ouça o áudio e verifique se a sua pronúncia está correta
к → г | т → д | с → з |
рюкзак экзамен | футбол отдых | сдать айсберг |