Em russo, há duas maneiras de se dirigir a uma pessoa: ‘ты’ (você, tu) and ‘вы’ (você, vocês). Vamos ver a diferença.

‘ТЫ’ é um pronome informal singular. É usado para falar com uma pessoa com quem você tem um relacionamento próximo, como familiares ou amigos. Também é comumente usado para se comunicar com crianças e adolescentes.

‘ВЫ’ tem duas funções.

1. É um pronome plural usado para se dirigir a um grupo de pessoas (duas ou mais).

2. É também o modo formal de se dirigir a um indivíduo. Geralmente, é usado quando o interlocutor é uma pessoa desconhecida ou alguém que se conhece bem, porém se trata de uma pessoa mais velha ou com uma posição hierárquica superior (por exemplo, professor, chefe, colega sênior). É usado para enfatizar respeito e/ou a formalidade do contexto.