Exercício 1: Ouça o áudio e leia o diálogo

O telefone de John toca. Ele fala com alguém em inglês. Pouco depois, desliga e fala com todos em russo.

John: Это звонил мой брат. Волнуется, что в России холодно.
Era meu irmão ligando. Ele está preocupado que estaria frio na Rússia.

Anna I: Да, все думают, что в России всегда холодно.
Sim, todo mundo pensa que faz sempre frio na Rússia.

Pétia: А ваш брат тоже сантехник?
Seu irmão também é encanador?

John: Ха-ха! Нет, у нас в семье сантехник только я. Мой брат архитектор.
Ha ha! Não, eu sou o único encanador da família. Meu irmão é arquiteto.

Anna I.: Он тоже живёт в Оксфорде?
Ele também mora em Oxford?

John: Нет, мой брат и его семья живут в Италии. Но его сын Оливер сейчас учится в университете в Оксфорде и живёт у меня.
Não, meu irmão e a família dele moram na Itália. Mas o filho dele, Oliver, está atualmente estudando na Universidade de Oxford e mora comigo.

Pétia: А сколько ему лет?
E quantos anos ele tem?

John: Ему 19. Мы большие друзья. Мы вместе играем в футбол, бегаем по утрам и хорошо понимаем друг друга.
Ele tem 19 anos. Somos bons amigos. Jogamos futebol juntos, corremos de manhã e nos damos bem.

Pétia: Он тоже знает русский язык?
Ele também sabe russo?

John: Нет. Но он говорит по-итальянски. Его мама – итальянка.
Não. Mas ele fala italiano. A mãe dele é italiana.

Maria: Она тоже архитектор?
Ela também é arquiteta?

John: Нет, она – журналист.
Não, ela é jornalista.

Maria: Правда? Моя сестра тоже журналист. Но она сейчас не работает. У неё маленькая дочь, ей всего год. А старший сын в этом году идёт в школу.
Sério? Minha irmã também é jornalista. Mas ela não está trabalhando no momento. Ela tem uma filhinha de apenas um ano. E o filho mais velho dela vai para a escola este ano.

Anna I.: Мария, а вы любите детей?
Maria, você gosta de crianças?

Maria: Я люблю детей, но семья — это так сложно. Надо встретить правильного человека.
Gosto de crianças, mas família é algo muito complicado. É preciso conhecer a pessoa certa.

John: Я согласен.
Concordo.

Anna I.: И Надя – это правильный человек?
E Nádia é a pessoa certa?

John: Да, возможно.
Sim, talvez.