Na Unidade 7, aprendemos a construção “у меня…”, que é usada quando falamos de planos.
Para dizer “Eu tenho”, é preciso usar uma construção russa específica:
“у меня есть + caso nominativo”, na qual ‘у’ é uma preposição, ‘меня’ é ‘eu’ no caso genitivo e ‘есть’ é o presente do verbo ‘быть’ (ser).
Esta construção expressa posse ou disponibilidade e, traduzida literalmente, significa “em minha posse há…”
Por exemplo:
1. У меня есть машина.
Eu tenho um carro.
2. У меня есть брат.
Eu tenho um carro.
Para perguntar se alguém tem alguma coisa, usamos a palavra interrogativa ‘кого’ (observe que se pronuncia [kavô]):
У кого есть + caso nominativo?
Por exemplo:
1. У кого есть телефон?
Quem tem um telefone?
2. У кого есть карта?
Quem tem um cartão/mapa?
Aqui estão as formas do caso genitivo de outros pronomes pessoais para este tipo de construção:
Pronome pessoal | У + caso genitivo |
я | у меня |
ты | у тебя |
он | у него |
она | у неё |
мы | у нас |
вы | у вас |
они | у них |
Você também pode fazer uma pergunta direta usando estas formas:
Por exemplo:
1. У тебя есть муж?
Você tem marido?
2. У вас есть друзья?
Você/vocês tem/têm amigos?
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas
Foto: uzhursky; SeventyFour; nd3000; andresr; Dmitry Ageev; shironosov/Getty Images