LIÇÃO 10: ESSA É A CULINÁRIA RUSSA

Abaixo está uma lista de países e seus respectivos adjetivos. Você já viu a maioria deles ao aprender os nomes dos idiomas na Unidade 5 (relembre aqui).

PaísGentílico
Россиярусский, российский
Англияанглийский
Францияфранцузский
Испанияиспанский
Японияяпонский
Италияитальянский
Бразилиябразильский
Германиянемецкий
Китайкитайский

ATENÇÃO! O gentílico é geralmente formado adicionando o sufixo ‘-ск’ e a terminação ‘ий’ ao radical do nome do país. Porém, há exceções, como ‘Германия’ – ‘немецкий’.

No caso da Rússia, existem duas palavras com o significado de ‘russo’ – ‘русский’ and ‘российский’. Qual é a diferença? Em suma, ‘русский’ se refere à etnia russa e a tudo o que está cultural e historicamente conectado a ela. Por exemplo:

  • русский язык - língua russa
  • русская кухня - culinária russa
  • русская культура - cultura russa
  • русские традиции - tradições russas

‘Российский’ descreve algo pertencente ao país Rússia, que abriga não apenas a etnia russa, mas também vários outras etnias. Por exemplo:

  • российское правительство - governo russo
  • российские законы - leis russas
  • российское гражданство - cidadania russa
  • российская виза - visto russo

Ouça o áudio e leia os exemplos:

1. Пицца и паста – это итальянская кухня. 
Pizza e massa são pratos da culinária italiana.

2. Суши – это японское блюдо.
Sushi é um prato japonês.

3. Гёте – это немецкий поэт.
Goethe é um poeta alemão.

4. Катрин Денёв – это французская актриса.
Catherine Deneuve é uma atriz francesa.

Test: MatchTextDialog

Ouça o áudio com as respostas corretas

Exercício 2: Assista ao vídeo e responda às perguntas abaixo

Tânia e Daniel, seu amigo argentino, estão jantando em um restaurante russo.

Vocabulário do vídeo:

  • Я такой голодный! - Estou com muita/tanta fome!
  • бургер - hambúrguer
  • стейк - bife
  • Мы хотели пообедать по-русски - Queríamos almoçar à moda russa
  • свёкла - beterraba
  • солёный - salgado
  • Новый год - Ano Novo
  • я хочу - Eu quero
  • квас - kvass (bebida tradicional russa feita de pão)
  • традиционный - tradicional
  • Квас делают из хлеба - Kvass é feito de pão
  • теперь - agora
Test: ChooseCorrect

Assista ao vídeo com legendas