Exercício 1: Ouça o áudio e leia o diálogo

No vagão do trem.

Anna I.: Мария, вы едете во Владивосток в отпуск?
Maria, você vai para Vladivostok de férias?

Maria: Да. Я хочу посмотреть всю Россию и еду на поезде.
Sim. Quero conhecer a Rússia toda e estou viajando de trem.

Anna I.: Что вы будете делать во Владивостоке?
O que você vai fazer em Vladivostok?

Maria: Говорят, там очень красиво. Я буду гулять по городу, смотреть на всё вокруг. Буду есть вкусную рыбу и икру в местных ресторанах.
Dizem que é muito bonito lá. Vou andar pela cidade, observar tudo ao meu redor. Vou comer peixe e caviar deliciosos em restaurantes locais.

John: Да, Надя говорила, что там очень вкусные морепродукты!
Sim, a Nádia disse que os frutos do mar de lá são muito gostosos.

Maria: Ещё во Владивостоке есть прекрасные пляжи. Я хочу там плавать и загорать. Я люблю море.
Além disso, Vladivostok tem praias maravilhosas. Quero nadar e tomar sol lá. Adoro o mar.

John: Плавать и загорать во Владивостоке? Там не холодно?
Nadar e tomar sol em Vladivostok? Não faz frio lá?

Maria: Нет, летом обычно тепло. Но если будет прохладно, я буду лежать на пляже и читать книги. Я так отдыхаю.
Não, geralmente está quente no verão. Mas, se estiver frio, eu vou deitar na praia e ler livros. É assim que eu descanso.

John: Вы не любите активный отдых? Ходить в горы, кататься на лыжах?
Você não gosta de atividades ao ar livre? Ir às montanhas, esqui?

Maria: Люблю. Но не сейчас. Сейчас я хочу ничего не делать, буду долго смотреть на море и думать о жизни.
Eu gosto. Mas, agora não. Agora, não quero fazer nada, vou ficar olhando o mar por um longo tempo e pensando na vida.

Anna I.: Я вот так отдыхаю на даче. Там так тихо и красиво. Можно много гулять, читать и думать.
Eu gosto. Mas, agora não. Agora, não quero fazer nada, vou ficar olhando o mar por um longo tempo e pensando na vida.

Pétia: Бабушка, но ты же там работаешь в саду!
Vovó, mas você trabalha no jardim lá!

Anna I.: Я так люблю работать в саду! Петя, это же не работа, а отдых!
Adoro trabalhar no jardim! Pétia, não é trabalho, é descanso!

John: Петя тоже работает в саду?
O Pétia também trabalha no jardim?

Anna I.: Нет. У него там есть друзья, они целый день играют или катаются на велосипедах. Все вместе мы любим гулять в лесу и плавать в озере.
Não. Ele tem amigos lá, eles brincam juntos o dia todo ou andam de bicicleta. Juntos, adoramos caminhar na floresta e nadar no lago.

Pétia: А по выходным мы с дедушкой делаем вкусные шашлыки. Я очень люблю шашлыки.
E, nos fins de semana, o vovô e eu fazemos um delicioso ‘chachlik’ (‘churrasco’). Eu adoro ‘chachlik’.