Significado

Imperfectivo

Perfectivo

escrever

chamar, ligar

esquecer

comprar

atrasar-se

encontrar

писать

звонить

забывать

покупать

опаздывать

встречать

написать

позвонить

забыть

купить

опоздать

встретить

Aspecto imperfectivo

Aspecto perfectivo

Я вчера писал письма 3 часа.
Fiquei escrevendo cartas por 3 horas. (foco no processo)

Я написал 3 письма.
Eu escrevi 3 cartas. (foco no resultado)

А: Ты где? В: Я на рынке. Покупаю овощи. 
A: Cadê você? B: Estou no mercado. Estou comprando vegetais. (foco no processo)

Я был на рынке. Я купил овощи.
Eu estava no mercado. Comprei vegetais. (foco no resultado)

Мама звонит мне каждый день.
Minha mãe me liga todos os dias. (ação regular)

Мама вчера позвонила мне 3 раза.
Minha mãe me ligou 3 vezes ontem. (foco no resultado)

Я часто опаздываю. 
Eu costumo chegar atrasado. (ação regular)

Вчера я опоздал на совещание.
Ontem cheguei atrasado para uma reunião. (ação única)

Я часто забываю кошелёк дома.
Esqueço várias vezes minha carteira em casa. (ação regular)

Сегодня я забыл кошелёк дома.
Hoje esqueci minha carteira em casa. (ação única)

Я иногда встречаю Ирину в спортзале.
De vez em quando encontro a Irina na academia. (ação regular)

Вчера в спортзале я встретила Ирину.
Ontem encontrei a Irina na academia. (ação única)