Na Unidade 10, aprendemos o verbo ‘любить’ – ‘gostar’, ‘amar’, ‘adorar’. Há outra maneira de expressar que você gosta ou não de algo: ‘Mне нравится + algo’. ‘Мне нравится’ pode ser usado com substantivos e verbos no infinitivo. Ouça o áudio e leia os exemplos:
1. Мне нравится эта выставка.
Gosto dessa exposição.
2. Мне не нравится этот телефон.
Não gosto desse telefone.
3. Мне нравится жить в Москве.
Gosto de viver em Moscou.
O verbo ‘нравиться’ significa ‘de que se gosta’. Observe a estrutura da frase com ‘нравиться’. A ‘coisa da qual se gosta’ está no caso nominativo, pois é o sujeito gramatical da frase. A ‘pessoa que gosta’ está no caso dativo.
Nas frases abaixo, o verbo ‘нравиться’ concorda em número com o sujeito do qual se fala. Compare:
Singular:
Мне нравится эта сумка.
Eu gosto dessa bolsa.
Plural:
Мне нравятся это сумки.
Eu gosto dessas bolsas.
‘Мне’ é a forma dativa do pronome ‘я’. Abaixo estão alguns exemplos com outros pronomes:
1. Нам нравится танцевать вместе.
Gostamos de dançar juntos.
2. Вам нравится фильм ‘Титаник’?
Você gosta (formal)/vocês gostam do filme ‘Titanic’?
3. Он говорит, что ему не нравятся эти наушники.
Ele diz que não gosta desses fones de ouvido.
Revise o caso dativo dos pronomes pessoais na Unidade 9.
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas
Exercício 5: Assista ao vídeo e responda à pergunta
Tânia e Dima estão em um encontro.
Vocabulário do vídeo:
- Мы созданы друг для друга. - Fomos feitos um para o outro.
- свободное время - tempo livre
- наверное - talvez
- Чайковский, Рахманинов, Гендель - compositores: Tchaikovsky, Rachmaninoff, Handel
- классическая музыка - música clássica
- прошлый век - século passado (no sentido de ‘ultrapassado’)
- рок - rock
- жить на природе - viver na natureza
- комфорт - comforto
- гулять с собакой - passear/dar uma volta com o cachorro
- лежать с кошкой на диване - ficar deitado no sofá com a gata
- вальс, сальса, танго - valsa, salsa, tango
- Давай тогда про еду. - Vamos falar sobre comida então.