Exercício 1: Ouça o áudio e leia o diálogo

John e Maria entram no hotel tarde da noite.

Maria: Здравствуйте! Можно у вас остановиться на две ночи? На 3-4 июня.
Olá! Podemos nos hospedar por duas noites? Três e quatro de junho.

Receptionista: Да, конечно. Вам нужен один номер?
Sim, claro. Vocês precisam de um quarto?

Maria: Нет, два, пожалуйста.
Não, dois, por favor.

Maria: Сколько это стоит?
Quanto custa?

Receptionista: 4 тысячи рублей за ночь.
4,000 rublos por noite [a diária].

Maria: Хорошо. 
Ok.

Receptionista: Можно ваши паспорта, пожалуйста? Вы иностранец?
Seus passaportes, por favor? Você é estrangeiro?

John: Да, я из Англии.
Sim, sou da Inglaterra.

Receptionista (entregando as chaves): Джон – номер 303 и Мария – номер 305. Это третий этаж. Лифт вон там, справа.
O John fica no quarto 303 e a Maria, no 305. No terceiro andar. O elevador fica ali à direita.

John ajuda Maria a levar suas coisas para o quarto.

John: Какой красивый номер! Окно смотрит в парк.
Que quarto bonito! A janela dá para o parque.

Maria: Но небольшой!
Mas não é grande!

John: Зато всё есть: шкаф, стол, кресло, тумбочка, стул, кровать.
Mas pelo menos tem tudo: guarda-roupa, mesa, poltrona, mesa de cabeceira, cadeira e cama.

Maria: А где же холодильник?
Onde está a geladeira?

John: Вон там под столом. Спокойной ночи.
Ali, embaixo da mesa. Boa noite.

Pouco depois, o telefone de John toca. É Maria.

Maria: Джон, у вас в ванной есть вода?
John, você tem água no seu banheiro?

John: Сейчас посмотрю.
Vou dar uma olhada agora.

Um minuto depois…

John: Вот странно, горячая вода есть, а холодной нет.
É estranho, tem água quente, mas não tem água fria.

Maria: И у меня нет. Я звонила на ресепшн, но никто не отвечает.
Também não tenho água fria. Liguei para a recepção, mas ninguém atendeu.

John: Давайте я туда пойду.
Deixe-me ir lá.

John desce para a recepção, não vê ninguém atrás do balcão, mas percebe que tem água fria escorrendo pelo chão do corredor. Ele desce e vê um jato forte de água saindo de um cano na lavanderia, com a recepcionista estática e confusa até ver John.

Receptionista: У нас авария!
Tivemos um acidente!

John: Нам срочно нужен сантехник!
Precisamos urgentemente de um encanador!

Receptionista: Он заболел.
Ele ficou doente.

John: Он у вас только один?
Vocês só têm um?

Receptionista: Нет, два. Но второй в отпуске.
Não, dois. Mas o segundo está de férias.

John: Инструменты есть? Я сделаю!
Você tem ferramentas? Eu farei isso!

Receptionista: Есть. А вы можете?
Sim. Você consegue?

John: Я сантехник по профессии.
Sou encanador de profissão.

Receptionista: Надо же! Англичанин и сантехник! 
Nossa! Inglês e encanador!

Uma hora depois, Maria desce, sem conseguir falar com ninguém. Ela vê a recepcionista e John completamente molhados tentando secar o chão.

Maria: Что случилось?
O que aconteceu?

Receptionista: Ваш Джон герой! И теперь у нас снова есть холодная вода!
O seu John é um herói! E agora temos água fria de novo!