A partícula ‘даже’ (‘até/até mesmo’) é usada para falar sobre algo inesperado ou surpreendente, ou para enfatizar algo extremo.

Он работает даже в субботу!
Ele trabalha até aos sábados!

A partícula ‘только’ (‘apenas/só/somente’) é usada para limitar ou restringir a uma coisa, pessoa ou período de tempo.

1. Он работает фотографом только по субботам.
Ele trabalha como fotógrafo somente aos sábados.

2. Я ем только овощи.
Eu só como vegetais.

ATENÇÃO!

As partículas ‘даже’ e ‘только’ antecedem a palavra à qual se referem.

1. Даже дети понимают это.
Até mesmo as crianças entendem isso.

2. Он много путешествует. Он был даже в Антарктиде.
Ele viaja muito. Esteve até na Antártida.

3. Я буду только салат. 
Vou comer apenas salada.

4. Я пью кофе только утром.
Eu bebo café só de manhã.

Ouça o áudio com as respostas corretas