Aprenda russo: vocabulário básico para compras on-line
O ritmo de vida acelerado, aliado à disponibilidade de serviços e produtos on-line, incentiva cada vez mais russos a fazer compras pela internet. Abaixo, um pequeno dicionário os ajudará a comprar facilmente tudo o que precisa (ou quase tudo) sem sair de casa (ou do hotel!) durante sua estadia na Rússia.
- Loja on-line – Интернет-магазин (internét magazín)
- Compra on-line – Онлайн покупка (onláin pokúpka)
- Catálogo – Каталог (katalóg)
- Produto/item – Товар (továr)
- Carrinho – Корзина (korzína)
- Produto adicionado ao carrinho – Товар добавлен в корзину (továr dobávlen v korzínu)
- Ir para o carrinho – Перейти в корзину (pereití v korzínu)
- Carrinho está vazio – Корзина пуста (korzína pustá)
- Fazer um pedido – Оформить заказ (ofórmit zakáz)
- Pagar – Оплатить (oplatít)
- Método de pagamento – Способ оплаты (spósob opláti)
- Pagamento no recebimento – Оплата при получении (opláta pri polutchénii)
- Cancelar compra – Отменить покупку (otmenít pokúpku)
- Fazer uma devolução – Оформить возврат (ofórmit vozvrát)
- Atendimento ao Cliente/Central de Ajuda – Служба поддержки (slújba poddérjki)
- Entrega – Доставка (dostávka)
- Opções de entrega – Способ доставки (spósob dostávki)
- Entrega grátis – Бесплатная доставка (besplátnaia dostávka)
- Endereço de entrega – Адрес доставки (ádres dostávki)
- Entrega por correio/transportadora – Доставка курьером (dostávka kuriérom)
- Observações para o correio/transportadora – Комментарий курьеру (kommentári kuriéru)
- Entrar em contato com o correio/transportadora – Связаться с курьером (sviazátsia s kuriérom)
- Deixar na porta – Оставить у двери (ostávit u dvéri)
- Entrega no ponto de coleta – Доставка в пункт выдачи (dostávka v punkt vídatchi)
- Mudar/alterar o endereço – Изменить адрес (izmenít ádres)
- Promoção – распродажа (rasprodája)
- Desconto – Скидка (skidka)
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br