Por que os russos mandam “pro diabo” quem lhes deseja boa sorte?

Quando alguém nos deseja boa sorte usando a expressão “ни пуха, ни пера” (“ni púkha, ni perá”, ou “nem pelo, nem pena”), muitas vezes respondemos mandando a pessoa “ir pro diabo”. Mas por que tanta grosseira? Explicamos de onde vem essa expressão.