Aprenda russo: vocabulário relacionado à Revolução Bolchevique
O dia 7 de novembro marca o aniversário da Revolução de Outubro de 1917. Em 25 de outubro (segundo o calendário antigo), os bolcheviques tomaram o poder, derrubaram o Governo Provisório e deram início a uma nova era para o país. Vamos aprender um pouco de vocabulário a partir dessa data histórica.
Ações e acontecimentos principais:
- революция (revoliútsia) – revolução
- Октябрьская революция (Oktiábrskaia revoliútsia) – Revolução de Outubro
- восстание (vosstánie) – levante
- стрельба (strelbá) – tiroteio, confronto armado
- штурм (chturm) – invasão, ataque
- арест (arést) – prisão, detenção
Participantes:
- Красная гвардия (Krásnaia gvárdia) – Guarda Vermelha
- Временное правительство (Vrémennoie pravítelstvo) – Governo Provisório
- большевики (bolchevikí) – bolcheviques
- Петроградский совет (Petrográdski sovét) – Soviete (Conselho) de Petrogrado
- солдаты (soldáti) – soldados
- матросы (matróssi) – marinheiros
Locais principais:
- Зимний дворец (Zímni dvoréts) – Palácio de Inverno
- крейсер «Аврора» (kréisser «Avróra») – cruzador ‘Aurora’
- Смольный дворец (штаб революции) / Smólni dvoréts (chtab revoliútsii) – Palácio Smolni (quartel-general da revolução)
- Петропавловская крепость (Petropávlovskaia krépost) – Fortaleza de São Pedro e São Paulo
Lema central:
- «Вся власть Советам» («Vsiá vlast Sovétam») – “Todo o poder aos sovietes!”
Celebração e atributos:
- памятная дата (pámiatnaia dáta) – data comemorativa
- парад (parád) – desfile
- демонстрация (demonstrátsia) – manifestação
- митинг (míting) – comício
- праздник (prázdnik) – feriado
- салют (saliút) – fogos de artifício
- награды (nagrádi) – condecorações
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br
