Da língua russa para o mundo: соболь (sobol)
Como o “ouro macio” russo conquistou os idiomas do mundo.
A zibelina (do russo “соболь”, ou “sobol”) é um pequeno predador peludo nativo da taiga siberiana, conhecido por sua pele macia. A palavra também entrou nos idiomas europeus (inglês “sable”, alemão “Zobel”, francês “zibeline”) por meio de comerciantes russos, que eram os principais fornecedores desse “ouro macio” para a Europa. Assim, o nome russo se estabeleceu firmemente pelo mundo todo. Em português, o nome do animal acabou sendo adaptado para “zibelina”.
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!