Da língua russa para o mundo: мамонт (mámont)
Esta palavra nasceu no permafrost siberiano, onde os ossos de gigantes esperaram séculos para dar voz às línguas do mundo.
O mamute (do russo, мамонт, ou mámont) é um animal extinto da Era do Gelo, cujos restos mortais ainda são encontrados no permafrost siberiano. Os exploradores russos aprenderam sobre ele com os povos locais: os mansi o chamam de ‘mang ont’ (‘chifre da terra’), enquanto os iacutos se referem a ele como ‘mamont’ (‘escavador da terra’). Foi por meio da língua russa que a palavra se popularizou pelo mundo (inglês: ‘mammoth’; alemão: ‘Mammut’; francês: ‘mammouth’ etc.), tornando-se um símbolo de algo enorme e ancestral.
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!