O que grandes personalidades disseram sobre a língua russa?

Ivan Turguêniev (poema em prosa “A Língua Russa”)

“Em dias de dúvida, em dias de reflexões sombrias sobre o destino do meu país, só tu és meu amparo e apoio, poderosa, verdadeira e livre língua russa! Mas, por ti, como não cair em desespero, vendo tudo o que se faz em casa? Mas, quem pode pensar que tal língua não é um dom de um grande povo!”

Ivan Turguêniev (sobre ‘Pais e Filhos’)

“Cuidem da nossa língua, da nossa bela língua russa, deste tesouro, desta herança que nos foi transmitida pelos nossos antepassados. Tratem esta poderosa arma com respeito; nas mãos dos hábeis, ela é capaz de realizar milagres!”

Nikolai Gógol (‘Passagens Selecionadas da Correspondência com Amigos’)

“Vão maravilhar-se com as joias da nossa língua: sua sonoridade já é um dom; tudo nela é granulado e firme como pérolas e, na verdade, o seu nome é ainda mais precioso do que a própria coisa.”

Nikolai Gógol (‘Almas Mortas’)

“Não há palavra tão vivaz e rápida, que irrompa do coração com tanta espontaneidade, que ferva e borbulhe com tanta vitalidade, quanto a palavra russa quando bem pronunciada.”

Aleksandr Púchkin (‘Sobre o prefácio do Sr. Lemonte para a tradução das fábulas de Krilov’)

“Como material para literatura, o eslavo-russo tem uma superioridade inegável sobre todas as línguas europeias: seu destino foi extremamente feliz. No século 11, a língua grega antiga revelou-lhe subitamente seu léxico, o tesouro de sua harmonia, e apresentou-lhe as leis da sua gramática cuidadosamente elaborada, as suas belas expressões, o seu majestoso fluxo de fala; em suma, adotou-a, salvando-a, assim, das lentas melhorias do tempo. Já sonora e expressiva por si só, a partir de então adquire flexibilidade e correção.”

Konstantin Paustovski (‘A Rosa Dourada’)

“Muitas palavras russas irradiam poesia da mesma forma que as pedras preciosas irradiam um brilho misterioso.”

Mikhail Lomonossov (‘Gramática Russa’)

“Carlos V, o imperador romano, costumava dizer que se devia falar espanhol com Deus, francês com os amigos, alemão com os inimigos e italiano com as mulheres. Mas, se ele fosse versado em russo, certamente acrescentaria que se podia falar russo com todos eles, pois encontraria nele a magnificência do espanhol, a vivacidade do francês, a força do alemão, a delicadeza do italiano e, além disso, a riqueza e a concisão do grego e do latim.”

Maksim Górki (‘Como Aprendi a Escrever’)

“A língua russa é inexaurivelmente rica e está sendo enriquecida com uma velocidade surpreendente.”

Vissarion Belínski (‘Uma Voz em Defesa da Língua Russa’)

“A língua russa é extremamente rica, flexível e pitoresca para expressar conceitos simples e naturais. No idioma russo, às vezes existem até dez ou mais verbos com a mesma raiz, mas com aspectos diferentes para expressar várias nuances da mesma ação.”

Aleksandr Herzen (‘Meu Passado e Pensamentos’)

“A principal característica da nossa língua reside na extrema facilidade com que tudo se expressa nela – pensamentos abstratos, sentimentos líricos íntimos, a ‘vida como um rato que corre’, um grito de indignação, uma brincadeira vibrante e uma paixão avassaladora.”

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!