O que significa a expressão “girando como um esquilo numa roda”?
Pessoas que estão sempre ocupadas com tarefas e correndo de um lado para o outro parecem estar “вертятся, как белка в колесе” (“vértiatsia, kak bélka v kolesé” ou “girando como um esquilo numa roda”).
Esta expressão apareceu na literatura russa graças ao fabulista Ivan Krilov.
Em 1833, ele escreveu um poema chamado ‘Belka’ (‘O Esquilo’). Nele, a heroína corre em uma roda o dia todo, dizendo que não tem tempo para beber, comer ou recuperar o fôlego. Mas ela permanece exatamente no mesmo lugar de antes.
Com o tempo, a expressão “girar como um esquilo numa roda” passou a ser usada na vida cotidiana para enfatizar que alguém estava desperdiçando a vida com preocupações vazias.
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!