Leia e compare os exemplos, prestando atenção em como o período de tempo é expresso:

1. Я делал отчёт 2 часа.
Fiquei fazendo o relatório (por) 2 horas.  

2. Я сделал отчёт за 2 часа.
Fiz o relatório em 2 horas. 

Se quisermos enfatizar a duração de uma ação, não usamos preposição em russo: 2 часа = (por) 2 horas. E a ação é expressa por um verbo imperfectivo neste caso.

Quando queremos enfatizar a conclusão de uma ação dentro de um período de tempo, usamos a preposição 'за': за 2 часа = em 2 horas. Neste caso, usamos o verbo perfectivo.

Aqui estão mais exemplos:

1. Я читал книгу 3 дня.
Fiquei lendo o livro (por) 3 dias.

2. Я прочитал книгу за 3 дня.
Li o livro em 3 dias.

1. Я учил английский язык 4 года в университете.
Aprendi inglês (por) 4 anos na universidade.

2. Я выучил английский язык за 4 года.
Aprendi inglês em 4 anos.

Palavras que expressam período mudam conforme o número, como mostra o quadro: 

ATENÇÃO!

Esse padrão se repete em números compostos. Para escolher a palavra correta para ‘ano’, observe o último dígito do número:

• Use ‘час’, 'день', etc., se o número terminar em 1 (exceto 11).
  21 час, 31 день, 51 год

• Use ‘часа’, 'дня', etc. se terminar em 2, 3 ou 4 (exceto 12, 13 e 14).
  22 часа, 23 дня, 54 года

• Use ‘часов’, 'дней', etc., em todos os outros casos.
  11 часов, 12 месяцев, 78 лет, 100 дней

Ouça o áudio com as respostas corretas

Ouça o áudio com as respostas corretas