LIÇÃO 8: DISCURSO DIRETO E INDIRETO
Todor Tsvetkov/Getty Images
Todor Tsvetkov/Getty Images

Ao relatar as palavras de alguém, use a conjunção ‘что’ para introduzir a parte do discurso indireto da frase (revisão na Unidade 9). O tempo verbal permanece inalterado em relação ao que foi usado no discurso direto original que está sendo relatado. No entanto, pode haver uma mudança de pessoa e forma do verbo, dependendo do contexto.

 

Ouça o áudio e leia os exemplos:

Discurso direto

Discurso indireto

Джон сказал: “Я из Англии”.
John disse: “Sou da Inglaterra”.

Джон сказал, что он из Англии.
John disse que é da Inglaterra.

Мария сказала: “Я работаю в больнице”. 
Maria disse: “Eu trabalho no hospital”.

Мария сказала, что она работает в больнице.
Maria disse que trabalha no hospital.

Джон сказал: “Мой племянник учится в университете”.
John disse: “Meu sobrinho estuda na universidade”.

Джон сказал, что его племянник учится в университете.
John disse que o sobrinho dele estuda na universidade.

Петя сказал: “Я был на балете”.
Pétia disse: “Eu fui ao balé”.

Петя сказал, что он был на балете.
Pétia disse que foi ao balé.

Анна Ивановна сказала: “Мы будем отдыхать на даче”.
Anna Ivánovna disse: “Vamos descansar na datcha.”

Анна Ивановна сказала, что они будут отдыхать на даче.
Anna Ivánovna disse que eles vão descansar na datcha.

Test: ListenAndWriteDialog

Ouça o áudio com as respostas corretas