Para dizer que algo não está funcionando, usa-se “у меня не работает+substantivo”.

Exemplo:

1. A: Давай пить чай?
B: Ой, у меня чайник не работает.

A: Vamos tomar um chá?
B: Ah, minha chaleira não está funcionando.

2. A: Извините, почему у меня не работает интернет? 
B: Сейчас посмотрим!

A: Com licença, por que a internet não está funcionando para mim?
B: Vamos dar uma olhada agora!

Na frase “у меня не работает+substantivo”, usamos o pronome no genitivo (aprendemos isso na Unidade 9):

1. У него не работает машина.
O carro dele não está funcionando.

2. У нас не работает телефон.
O carro dele não está funcionando.

Atenção!

Esta construção pode ser sinônima de frases com pronome possessivo:

1. У вас не работает телевизор? = Ваш телевизор не работает?
Sua TV não está funcionando?

2. У меня работает компьютер = Мой компьютер работает.
Meu computador está funcionando.

Ouça o áudio com as respostas corretas