Para expressar o estado físico ou emocional de uma pessoa, usamos construções impessoais. Por exemplo:
1. Мне жарко. Давай включим кондиционер.
Estou com calor. Vamos ligar o ar condicionado.
2. Вам плохо? Что у вас болит?
Você está se sentindo mal? O que dói?
O estado é expresso por advérbios como ‘жарко’, ‘холодно’, ‘плохо’, ‘интересно’ etc. Já aprendemos alguns deles na Unidade 8. A pessoa em questão deve vir no dativo.
Dativo de uma pessoa + (быть) + advérbio |
Em frases no presente, o verbo ‘быть’ é omitido.
Нам тепло.
Estamos quentes/aquecidos.
No passado, usamos a forma ‘было’ e no futuro – ‘будет’.
1. Нам было скучно на вечеринке.
Estávamos entediados na festa.
2. Завтра дети идут в музей. Я думаю, им будет интересно.
As crianças vão ao museu amanhã. Acho que elas vão achar interessante.
Aqui está uma lista de palavras que expressam o estado de alguém:
- мне холодно — Estou com frio
- мне жарко — Estou com calor
- мне плохо — Eu me sinto mal
- мне лучше — Eu me sinto melhor
- мне интересно — Estou interessado
- мне скучно — Estou entediado
- мне весело — É divertido
- мне грустно — Estou triste
- мне больно — Estou com dor/dolorido
- мне страшно — Estou assustado
- мне удобно — É confortável/conveniente
- мне неудобно — É desconfortável/inconveniente
Aqui estão alguns exemplos com as palavras novas:
1. Почему тебе грустно?
Por que você está triste?
2. А: Давайте встретимся завтра.
В: Извините, завтра мне неудобно.
А: Vamos nos encontrar amanhã?
B: Desculpe, amanhã não é conveniente para mim.
3. Вчера я в первый раз катался на сноуборде. Мне было страшно.
Ontem, fui praticar snowboard pela primeira vez. Fiquei com muito medo.
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas
Exercício 4: Assista ao vídeo e responda à pergunta
Tânia não consegue dormir.