Na Unidade 14, aprendemos a diferença entre ‘идти’ e ‘ходить’. O par de verbos ‘ехать’ e ‘ездить’ segue o mesmo princípio.
ЕХАТЬ ⇒ | ЕЗДИТЬ ⇄ |
movimento unidirecion Я еду в магазин. | movimento em diferentes direções ou sem direção definida Мы весь день ездили по городу. |
movimento em tempo real А: Ты где сейчас? В: Я еду на работу. | movimentos regulares ou recorrentes Я каждый день езжу на работу. |
plano para o futuro В мае я еду в Санкт-Петербург. | movimentos concluídos (ida e volta) no passado В мае я ездил в Санкт-Петербург |
ideia de movimento em geral Эта машина быстро ездит. |
Confira abaixo a conjugação do verbo ‘ездить’:
ездить | |
Presente | |
я | езжу |
ты | ездишь |
он, она | ездит |
мы | ездим |
вы | ездите |
они | ездят |
Pretérito | |
он | ездил |
она | ездила |
они | ездили |
Ouça o áudio e leia os exemplos:
1. Они ездят на море каждый год.
Eles viajam para o mar todos os anos.
2. Её дядя ездит в офис в понедельник, среду и пятницу.
O tio dela vai ao escritório às segundas, quartas e sextas-feiras.
3. Ты часто ездишь к бабушке?
Você visita sua avó com frequência?
O verbo ‘ездить’ combina com diferentes casos e construções (como outros verbos de movimento):
1. Direção
Use ‘ездить + в/на + acusativo’ para dizer onde vai.
Я езжу на работу каждый день.
Eu vou para o trabalho todos os dias.
2. Propósito
Use ‘ездить + infinitivo’ para explicar por que está indo a algum lugar (com que propósito).
Обычно я езжу отдыхать на море.
Eu geralmente viajo para o mar para relaxar.
3. Transporte
Use ‘ездить + на + preposicional’ para indicar o meio de transporte utilizado para se mover.
А: На чём ты ездишь на работу?
В: Я езжу на машине.
A: Como você vai para o trabalho?
B: Eu vou de carro.
Ouça o áudio com as respostas corretas
Ouça o áudio com as respostas corretas