9 nomes incomuns (e estranhos) de estações de trem na Rússia

1. Moskovskoe More (“Mar de Moscou”, Região de Tver)

Moskovskoe More

Se você olhar no mapa, não encontrará nenhum mar perto de Moscou. Mas, então, de onde veio o nome da estação? Ela está localizada perto da grande represa de Ivankovo: tem cerca de 30 km de comprimento e 5 km de largura. É por isso que as pessoas o apelidaram de “Mar de Moscou” — e foi assim que as autoridades decidiram nomear a estação.

2. Obskoe More (“Mar de Ob”, Região de Novosibirsk)

Obskoe More

Esta estação está situada nos arredores de Novosibirsk e tem uma história semelhante. É assim que os moradores locais chamam a represa de Novosibirsk, no rio Ob, que se estende por 200 quilômetros até o Território de Altai.

3. Los (“Alce”, Moscou)

Los

Na zona leste de Moscou encontra-se uma estação chamada Los. Ela foi construída em 1929 perto da cidade de Losinoostrovsk (atual distrito de Losinoostrovski, em Moscou), cujo nome foi dado em referência ao Parque Nacional ‘Losini Ostrov’ (‘Ilha dos Alces’). Esta é a maior área florestal de Moscou e há, de fato, alces vivendo lá.

4. Lev Tolstói (Região de Lipetsk)

Lev Tolstói

Em 1910, o escritor Lev Tolstói passou seus últimos dias nesta estação (então chamada “Astapovo”). Durante a viagem, ele pegou um resfriado, desceu do trem e passou dias no apartamento do gerente da estação, onde veio a falecer.

Em memória ao escritor russo, os móveis do apartamento foram mantidos, a estação foi renomeada e o relógio na plataforma sempre mostra a hora de sua morte. Em 1946, um museu foi inaugurado na estação.

5. Lialia (Região de Sverdlovsk)

Lialia

A estação (assim como a cidade de Novaya Lyalya) recebeu o nome do rio local. Na língua mansi, significa "oponente" ou "inimigo". E, no entanto, soa tão fofo!

6. Chuba (“Arenque Sob Casaco”, Região de Irkutsk)

Chuba

Os moradores locais costumam brincar: “Niura, compre um casaco de pele, o inverno está chegando”. Isso porque essas três palavras aqui são os nomes de estações ferroviárias: “Niura” (um apelido russo para Anna), “Chuba” (como se chama a famosa salada russa “Arenque Sob Casaco de Pele”) e “Zima” (“inverno"). Porém, cabe destacar que, nas línguas da tribo samoieda, a palavra “chuba” é traduzida como “água” ou “álamo”.

7. Panki (“Punks”, Região de Moscou)

Panki

Nos arredores da cidade de Liubertsi, há uma estação com um nome inusitado: Panki. Anteriormente, havia uma vila com o mesmo nome neste local, que se tornou parte da cidade. Panki são "pequenos senhores”, uma comunidade de pessoas próximas à corte real, que se mantinham reservadas na vila. Eles eram simplesmente apelidados de “panki” pelos moradores locais.

8. “Dno” (“Fundo”, Região de Pskov)

Dno

Esta estação está localizada na cidade de Dno, no oeste da Rússia. Antigamente, “dno” significava “planície” ou “terras baixas” — e o local fica, de fato, perto de uma área pantanosa.

9. Ierofei Pávlovitch (Região de Amur)

Ierofei Pávlovitch

Esta estação da Ferrovia Transiberiana recebeu o nome do descobridor russo Ierofei Pávlovitch Khabarov-Sviatitski, que explorou a Sibéria Oriental e o Extremo Oriente. A cidade de Khabarovsk também recebeu esse nome em sua homenagem.

BÔNUS: Você sabia que existe uma cidade chamada “Zima” na Sibéria e “Afrikanda” acima do Círculo Polar Ártico? Confira alguns nomes incomuns de assentamentos russos.