Alguns verbos não têm forma no tempo futuro ou presente

Aleksandr Kislov, Natália Nóssova
Aleksandr Kislov, Natália Nóssova
Eles são denominados de “insuficientes”.

Existem vários verbos em russo que não têm forma em primeira pessoa do singular no futuro ou no presente, devido à cacofonia fonética. O verbo mais famoso é ‘pobedit’ – vencer, em português.

Não se pode dizer “Eu vencerei” usando “Ia pobeji” ou “pobejdi”. Quando a ideia é expressar futuro, é melhor dizer: “Ia smogui pobedit” (“Eu posso vencer”). O verbo ‘ubedit’ (‘convencer’, em português) é um caso semelhante.

Já o verbo ‘bdet’ (‘estar alerta’) não tem conjugação na primeira pessoa do presente.

 

A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br

 

<