5 siglas soviéticas que você precisa saber

As abreviações se tornaram parte integrante da língua russa e é impossível imaginar não usá-las hoje em dia.

“Uma explosão de novas abreviações surgiu na língua russa durante o período soviético. Os opositores do sistema soviético frequentemente alegam que as inúmeras abreviações faziam parte de uma ‘novilíngua’ totalitária ridícula e discordante”, afirma Andrei Gorchkov, editor do Gramota.ru (Грамота.ру).

1. ВКП(б) — VKP(b)

Esta abreviação significa, de fato, Bolcheviques. Vem de Partido Comunista dos Bolcheviques de Toda a União, ou Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков): o Partido Comunista foi chamado assim entre 1925 e 1952, sendo depois renomeado para Partido Comunista da União Soviética.

2. КГБ (KGB)

Esta é bem conhecida por muitas pessoas. Vem de Комитет Государственной Безопасности, que é o Comitê de Segurança do Estado, o principal órgão de segurança da União Soviética.

3. NKVD (NKVD)

Народный комиссариат внутренних дел, ou o Comissariado do Povo para Assuntos Internos, e seus sucessores, Tcheka (ЧК) e OGPU (ОГПУ), são menos conhecidos que a KGB, mas, na verdade, foi essa estrutura que funcionou como o serviço de segurança de fato responsável por toda a repressão bolchevique e stalinista.

4. Комсомол (Komsomol)

A Liga dos Jovens Comunistas Leninistas de Toda a União (Коммунистический союз молодежи) era a divisão juvenil do Partido Comunista.

5. ГУЛАГ (Gulag)

A grafia oficial é ГУЛаг, pois é abreviada de Главное управление лагерей и мест заключения, ou Administração Principal dos Campos de Trabalho Correcional. O nome do sistema penitenciário acabou, mais tarde, substituindo os nomes dos próprios campos.

A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br