O que é o caso acusativo na língua russa?

Os casos são um dos aspectos mais complexos da língua russa. Já publicamos uma breve explicação sobre o que são e quantos casos existem em russo, que você pode ler aqui.

Relembrando rapidamente: o caso é uma categoria gramatical que indica a relação de uma palavra com as demais. O português e muitas outras línguas pressupõem uma ordem clara de palavras em uma frase: sujeito, verbo, objeto. A língua russa é muito mais flexível nesse sentido, justamente porque permite o uso de ‘casos’.

Um caso se aplica a nomes: substantivos e pronomes, bem como aos adjetivos, numerais e particípios que dependem deles. Eles são declinados pelo caso, o que significa que a terminação da palavra muda.

O russo possui seis casos gramaticais. Já falamos sobre o caso nominativo, o caso genitivo e o caso dativo. Agora iremos abordar os aspectos fundamentais do caso acusativo.

O que significa o caso acusativo e o que ele indica?

O caso acusativo é um dos mais complexos e pode expressar uma grande variedade de conceitos e ações:

• O objeto de uma ação: “видеть дома” (“ver casas”), “слушать музыку” (“ouvir música”), “рисовать картину” (“fazer um desenho”), “я люблю тебя” (“eu te amo”).
• O resultado de uma ação: “связать варежки” (“tricotar luvas”).
• Algumas expressões de espaço e tempo também são usadas com o caso acusativo: “не спал всю ночь” (“não dormi a noite toda”), “прошёл целый километр” (“caminhei um quilômetro inteiro”).

Uma das principais dificuldades do caso acusativo é que os substantivos animados e inanimados declinam de forma diferente. Os substantivos inanimados assumem a forma do caso nominativo, enquanto a declinação dos substantivos animados coincide com a do caso genitivo.

As palavras no caso acusativo respondem às perguntas “кого? что?” (“quem?, o quê?”) no caso dos substantivos.

No caso de adjetivos e particípios que modificam substantivos animados, a declinação é “какого? какую? какие?” (“qual?, quais?), enquanto com substantivos inanimados é “какую? какое? какие?” (“qual?, quais?”).

Os numerais respondem a “скольких?” (“quantos?, quantas?”) quando se referem a substantivos animados e “сколько?” (“quanto?, quanta?, quantos?, quantas?”) quando modificam substantivos inanimados.

Confira a seguir exemplos de como os substantivos animados são declinados no caso acusativo usando os três sistemas de declinação:

Aqui estão exemplos de como os substantivos inanimados declinam no caso acusativo usando os três sistemas de declinação:

Para aprender mais sobre os casos gramaticais, faça o nosso curso gratuito de russo.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!