O que é o caso dativo na língua russa?

Os casos são um dos aspectos mais complexos da língua russa. Já publicamos uma breve explicação sobre o que são e quantos casos existem em russo, que você pode ler aqui.

Retomando rapidamente: o caso é uma categoria gramatical que indica a relação de uma palavra com as demais. O português e muitas outras línguas pressupõem uma ordem clara de palavras em uma frase: sujeito, verbo, objeto. A língua russa é muito mais flexível nesse sentido, justamente porque permite o uso de ‘casos’.

Um caso se aplica a nomes: substantivos e pronomes, bem como aos adjetivos, numerais e particípios que dependem deles. Eles são declinados pelo caso, o que significa que a terminação da palavra muda.

O russo possui seis casos gramaticais. Já falamos sobre o caso nominativo e sobre o caso genitivo, e agora iremos abordar os aspectos fundamentais do caso dativo.

O que é o caso dativo?

O caso dativo indica o objeto indireto de uma ação, ou seja, a pessoa para quem a ação é realizada (o destinatário ou beneficiário). Você pode verificar o caso usando o verbo ‘давать’ (‘dar’).

“Давать коту [еду]” – “Dar comida ao gato”. Aqui, ‘коту’ (‘ao gato’) está no caso dativo.

Há também uma lista completa de verbos dirigidos a alguém que exigem o caso dativo: ‘писать’ (‘escrever’), ‘звонить’ (‘ligar’), ‘отвечать’ (‘responder’), ‘помогать’ (‘ajudar’), ‘нравится’ ‘кому-то’ (‘ser querido/bem-quisto por alguém’).

No caso dativo, substantivos e pronomes respondem às perguntas “кому?” (“a quem?”) e “чему?” (“a quê?”). Adjetivos e particípios respondem à “какому? какой? какому? каким?” (“para qual?”), e numerais, “кольким?” (“para quantos?”).

O caso dativo é mais frequentemente utilizado com as preposições ‘к’ (‘para/em direção a’) e ‘по’ (‘ao longo/em’). Mas também é usado, em alguns casos, com ‘вопреки’ (‘apesar de’), ‘наперекор’ (‘contra’, ‘em contraposição a’) e ‘согласно’ (‘de acordo com’, ‘segundo’).

Confira abaixo exemplos de como os substantivos dos três tipos de declinação se apresentam no caso dativo:

Para aprender mais sobre os casos gramaticais, faça o nosso curso gratuito de russo.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!