O que é o caso instrumental na língua russa?

Os casos são um dos aspectos mais complexos da língua russa. Já publicamos uma breve explicação sobre o que são e quantos casos existem em russo, que você pode ler aqui.

Vamos relembrar rapidamente: o caso é uma categoria gramatical que indica a relação de uma palavra com as demais. O português e muitas outras línguas pressupõem uma ordem clara de palavras em uma frase: sujeito, verbo, objeto. A língua russa é muito mais flexível nesse sentido, justamente porque permite o uso de ‘casos’.

Um caso se aplica a nomes: substantivos e pronomes, bem como aos adjetivos, numerais e particípios que dependem deles. Eles são declinados pelo caso, o que significa que a terminação da palavra muda.

Existem, no total, seis casos em russo. Já explicamos quatro deles:

• Nominativo
• Genitivo
• Dativo
• Acusativo

E agora vamos falar sobre o caso Instrumental.

O que o caso instrumental indica?

Responde às perguntas “кем? чем?” (por quem? com o quê?) para substantivos e pronomes, “каким? какой? каким? какими?” (com que tipo de…?) para adjetivos e particípios e “сколькими?” (com quantos?) para numerais.

1. O caso instrumental indica o instrumento de uma ação: “есть ложкой” (“comer com colher”) “рубить топором” (“cortar com um machado”), bem como o acompanhamento de uma ação “гулять с собакой” (“passear com o cachorro”).
2. Ao usar a voz passiva, o sujeito da voz ativa (que estaria no caso nominativo) é colocado em sua forma do caso instrumental. Por exemplo, “Ветер сорвал крышу” (“O vento arrancou o telhado”) transforma-se em “Крышу сорвало ветром” (“O telhado foi arrancado pelo vento”).
3. Alguns advérbios de tempo surgiram a partir de substantivos no caso instrumental. Por exemplo, “летом” (no verão) ou “вечером” (à noite). O mesmo ocorreu com advérbios de modo ou de circunstância: “бегом” (rapidamente, às pressas) e “авансом” (adiantado, com antecedência) são exemplos disso.

O caso instrumental é frequentemente usado com as seguintes preposições: ‘c’ (com), ‘за’ (atrás de/por), ‘под’ (sob/debaixo de), ‘над’ (sobre/acima de), ‘между’ (entre) e ‘перед’ (em frente a).

Confira abaixo um exemplo de como ficam as terminações de substantivos no caso instrumental conforme os três tipos de declinação:

Para aprender mais sobre os casos gramaticais, faça o nosso curso gratuito de russo.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!