As abreviações mais comuns em russo
Ao ler textos em russo, não é incomum encontrar abreviações, que podem ser difíceis de entender à primeira vista. Para dar uma mãozinha, vejam abaixo uma lista das abreviações mais usadas!
т. ч. – так что (tak tchto) – então, portanto, daí
п. ч. – потому что (potomu tchto) – por que
и т. д. – и так далее (i tak daleie) – et cetera
и т. п. – и тому подобное (i tomu podobnoie) – et cetera
т. е. – то есть (to iest) – isso é
т. к. – так как (tak kak) – porque, como, desde
в т. ч. – в том числе (v tom tchisle) – inclusive, entre outros
т. о. – таким образом (takim obrazom) – assim, desse modo
вкл. – включая (vklutchaia) – incluindo, inclusive
в ср. – в среднем (v srednem) – em média
и др. – и другие (i druguie) – e outros, et al.
и пр. – и прочие (i protchie) – e outros, et al.
м. б. – может быть (mojet bit) – talvez
оч. – очень (otchen) – muito, altamente
тж. – также (takje) – também, igualmente / тоже (toje) – também
LEIA TAMBÉM: 5 curiosidades sobre o alfabeto russo
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br
