Você sabia que existe uma ‘linha direta’ para a língua russa?

O Serviço de Consultoria Linguística do Instituto da Língua Russa V. V. Vinogradov, vinculado à Academia Russa de Ciências (RAS), presta assistência tanto a falantes nativos quanto a estudantes do idioma há mais de 65 anos.

Quatro dias por semana — de segunda a quinta-feira, das 12h às 16h (horário de Moscou) —, os interessados ​​podem ligar para o número +7 (495) 695-26-48 e obter respostas gratuitas de linguistas profissionais sobre dúvidas relacionadas à língua russa.

O serviço foi criado em 1958 por iniciativa do linguista russo Serguêi Ojegov, autor do famoso ‘Dicionário da Língua Russa’. No início, as respostas a consultas particulares e de organizações eram fornecidas por escrito. Mas, com o tempo, começou o atendimento telefônico em tempo real. 

A variedade de perguntas é ampla: desde questões simples (“Onde recai a tônica?”) até problemas complexos que envolvem variações normativas e divergências entre dicionários. Segundo a equipe do serviço, quem liga geralmente se enquadra em uma destas três categorias:

• aqueles que não sabem a grafia ou a pronúncia correta de alguma palavra
• aqueles que querem confirmar se estão corretos
• aqueles que buscam “flagrar” outras pessoas (apresentadores de telejornais, políticos, jornalistas) cometendo erros

As consultas vêm frequentemente de revisores, editores, jornalistas, professores, secretários e assistentes administrativos — ou seja, profissionais cujo trabalho exige um alto nível de letramento e proficiência linguística.

Além de oferecer assistência prática, o serviço realiza um importante trabalho de pesquisa: mantém um arquivo de consultas que abrange o período de 1991 a 2024, permitindo aos pesquisadores acompanhar e observar mudanças nas normas linguísticas — incluindo ortografia, pontuação, vocabulário, gramática e estilo — em tempo real. Desse modo, não se trata apenas de uma linha de atendimento direto, mas de uma ferramenta para monitorar a língua viva.

Consultas por escrito ainda podem ser enviadas pelo site oficial do instituto, embora o principal canal de comunicação seja o telefone mesmo.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!