10 frases úteis em russo para lidar com emergências

1. Помогите, пожалуйста! [Pomoguíte, pojáluista!] – Ajuda, por favor!

A primeira coisa a dizer (ou até mesmo gritar). Funciona em qualquer lugar.

2. Вызовите полицию / доктора / пожарных! [Vízovite polítsiu / dôktora / pojárnikh!] – Ligue para a polícia / médico / bombeiros!

O número de emergência na Rússia é 112 (mas o 911 também funciona). É de graça para ligar, inclusive a partir de números estrangeiros, sem chip e até mesmo de um telefone bloqueado.

3. Я потерял паспорт. Что делать? [Iá poteriál pásport. Tchto délat?] – Perdi meu passaporte. O que devo fazer?

O primeiro passo é entrar em contato com a polícia e obter um boletim de ocorrência. Em seguida, vá à embaixada ou ao consulado do seu país.

4. Где ближайшее отделение полиции? [Gde blijáicheie otdelénie polítsii?] – Onde fica a delegacia de polícia mais próxima?

Na Rússia, você pode ligar para a polícia pelo número 102. Também pode se dirigir pessoalmente à delegacia mais próxima; é possível encontrá-las em todas as áreas habitadas do país.

5. Мне нужен переводчик. Вы говорите по-португальски? [Mne nújen perevôdtchik. Vi govoríte po-portugálski?] – Preciso de um tradutor. Você fala português?

Se não houver intérprete, tente usar um aplicativo de tradução no seu celular. É melhor baixá-lo um com antecedência.

6. Можно позвонить от вас? У меня нет связи. [Môjno pozvonít ot vas? U meniá net sviázi.] – Posso usar o telefone de vocês? Estou sem conexão.

Se o seu celular estiver sem bateria ou sem sinal, você pode pedir para usar o telefone de um hotel, café ou delegacia – as pessoas geralmente não recusam tal pedido.

7. У меня пропала сумка. [U meniá propála súmka.] – Minha bolsa sumiu.

Diga isso em um hotel, café ou delegacia de polícia – eles ajudarão a encontrá-la. Se a bolsa foi esquecida em um táxi de app (o que é recomendável), tente contatar a empresa utilizada.

8. Мне плохо. Нужен врач. [Mne plôkho. Nújen vratch.] – Não me sinto bem. Preciso de um médico.

Se você passar mal na rua, o número da ambulância na Rússia é 103, mas o 112 também aciona o serviço.

9. Вот мой страховой полис. [Vot moi strakhovôi pôlis.] – Aqui está minha apólice de seguro.

Se você for a um médico, precisará de seu seguro de seguro.

10. Я заблудился. Вот мой адрес. [Ia zabludílsia. Vot moi ádres.] – Estou perdido. Aqui está meu endereço.

Mostre o endereço do hotel (ou do local onde está hospedado) no seu celular ou em um pedaço de papel. Muitas vezes, isso é suficiente para que alguém lhe indique a direção certa, acompanhe você até lá ou até mesmo chame um táxi. 

E lembre-se, você pode planejar a viagem dos seus sonhos à Rússia no portal Discover Russia! 

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!