O que o mundo pensa da cultura russa? Leitores de ‘Janela para a Rússia’ respondem

Recentemente, perguntamos aos nossos leitores — tanto os estrangeiros quanto os falantes nativos de russo — o seguinte:

Quem ou o que vocês consideram ser o(a) russo(a) mais famoso(a)?

• escritor(a)
• músico(a)
• artista
• cidade
• artefato, suvenir ou objeto

Eis aqui os resultados!

1. O principal escritor para os russos é Púchkin; para os estrangeiros, é Dostoiévski

Entre os russos, não há dúvidas de que Aleksandr Púchkin ocupa a liderança. Fiódor Dostoiévski e Lev Tolstói foram mencionados com menos frequência. Já para os estrangeiros, Dostoiévski fica em primeiro lugar, seguido por Tolstói e Púchkin; eles citaram, ainda, Mikhail Bulgákov, Maksim Górki e Aleksandr Soljenítsin, enquanto os russos mencionaram Bulgákov, mas também Anton Tchékhov, Serguêi Iessênin, Vladímir Maiakóvski, Mikhail Lérmontov.

2. O principal compositor para todos é Tchaikovsky (também grafado Tchaikóvski)

O autor de ‘O Quebra-Nozes’ e ‘O Lago dos Cisnes’ surgiu como o líder absoluto, o que é bastante compreensível. Hoje, as obras de Piotr Tchaikovsky continuam sendo encenadas em palcos ao redor do mundo.

Os russos também citaram Sergei Rachmaninoff, Dmítri Chostakóvitch e Modest Mússorgski, enquanto os estrangeiros surpreenderam positivamente ao mencionar Aleksandr Borodin e Mikhail Glinka.

3. O principal artista – indefinido

Esta categoria apresentou a maior diversidade de opiniões. Entre os russos, Ivan Chíchkin, Iliá Répin e Ivan Aivazôvski lideram, com Víktor Vasnetsov e Valentin Serov também sendo mencionados com frequência. Os estrangeiros destacaram Wassily Kandinsky, Kazimir Malevich e o escultor Ernst Neizvestny, que viveu nos Estados Unidos por muitos anos.

4. A cidade russa mais famosa é, naturalmente, Moscou — mas não só ela

É evidente que a capital Moscou lidera, seguida de perto pela ‘capital cultural’ São Petersburgo. Os russos também mencionaram Volgogrado, enquanto os estrangeiros demonstraram conhecimento ao citar Tula, Suzdal e Níjni Nôvgorod.

5. A boneca ‘matriochka’ é o suvenir mais querido

Por incrível que pareça, a vodca e o chapéu de pele ‘uchanka’ ficaram lá no final da lista. Os três itens mais citados, tanto por russos quanto por estrangeiros, foram a boneca ‘matriochka’, o instrumento de cordas ‘balalaika’ e o ‘samovar’ (bule para chá). Os estrangeiros também mencionaram o ‘priánik’ (pão de mel) de Tula e as caixinhas decoradas de Palekh.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!