Quem é Tchernomor no poema de Púchkin e por que existem dois deles?

Existem várias teorias sobre a inspiração do poeta para este personagem. Um feiticeiro maligno com este nome aparece no poema de Nikolai Karamzin “Iliá Muromets”. De acordo com o enredo, o herói vê uma tenda num prado onde uma bela mulher está a dormir e decide esperá-la acordar. No entanto, ela não desperta neste dia nem no seguinte. Ela só abre os olhos quando o herói, usando o anel da feiticeira boa, espanta uma mosca do seu rosto. Assim, ele quebra o feitiço do sono de Tchernomor. No poema de Púchkin, um feiticeiro maligno coloca Ludmila para dormir – não é uma coincidência?

De acordo com uma teoria romântica, porém não totalmente plausível, o poeta retratou o próprio Karamzin como o anão. O jovem Púchkin teria tentado cortejar a esposa do historiador, mas o flerte fracassou. Ela contou tudo ao marido e eles riram amigavelmente do fervoroso graduado do liceu. Púchkin supostamente percebeu seu erro e não fez novas tentativas. No entanto, supostamente, “se vingou” em seu poema. Talvez, para o poeta de 18 anos, a união de um historiador de 50 anos e uma bela mulher de 36 anos realmente não parecesse harmoniosa. Além disso, a família de Karamzin descende do tártaro Kara Murza (“Príncipe Negro”) — o que também sugere o nome do personagem literário.

Uma teoria mais plausível é que a imagem do anão foi inspirada em mitos germânico-escandinavos, e a imaginação de Púchkin preencheu o resto. A origem do nome do feiticeiro poderia ser, então, facilmente explicada: Tchernomor deriva de “tchérni” (“negro”) e “mor”, que significa “doença”.

Curiosamente, Púchkin apresenta dois Tchernomors. Ele aparece pela primeira vez, ainda sem nome, no prólogo de “Ruslan e Ludmila”, escrito em 1828: “E 30 belos cavaleiros emergem, um após o outro, das águas límpidas e, com eles, seu companheiro marítimo de viagem”. Quatro anos depois, em “O Conto do Czar Saltan”, 33 bogatires aparecem na praia (“todos homens belos e galantes, jovens gigantes”) e “com eles está o Tio Tchernomor”. Este obviamente recebeu tal nome do Mar Negro. Quanto ao feiticeiro que sequestrou Ludmila, trata-se apenas de um homônimo.

Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!