O que é o caso preposicional na língua russa?
Esta é uma forma gramatical de várias classes de palavras que indica sobre o que se está falando e aponta para um lugar, tempo ou objeto.
Os casos são um dos aspectos mais complexos da língua russa. Já publicamos uma breve explicação sobre o que são e quantos casos existem em russo, que você pode ler aqui.
Retomando rapidamente: o caso é uma categoria gramatical que indica a relação de uma palavra com as demais. O português e muitas outras línguas pressupõem uma ordem clara de palavras em uma frase: sujeito, verbo, objeto. A língua russa é muito mais flexível nesse sentido, justamente porque permite o uso de ‘casos’.
Um caso se aplica a nomes: substantivos e pronomes, bem como aos adjetivos, numerais e particípios que dependem deles. Eles são declinados pelo caso, o que significa que a terminação da palavra muda.
Existem seis casos na língua russa. Já escrevemos sobre os cinco primeiros:
E agora, vamos analisar o caso preposicional.
O que significa o caso preposicional?
O caso preposicional foi um dos últimos a aparecer na gramática russa. No século 17, Melétius Smotrítski, autor da “Gramática Russa”, incluiu-o no sistema de casos com o nome de “caso declarativo”, que indicava “falar sobre algo”. No século 19, Mikhail Lomonossov o renomeou para “caso preposicional”.
O caso preposicional denota quem ou o que está sendo mencionado, indicando um lugar, tempo ou objeto.
Este caso é usado apenas com preposições: ‘о, об, обо’ (sobre), ‘в, во’ (em, para dentro), ‘на’ (sobre, em cima de) e ‘при’ (em, junto a).
Para substantivos e pronomes, o caso preposicional responde às perguntas ‘о ком? о чем?’ (sobre quem? sobre o quê?); para adjetivos e particípios, ‘о каком? о какой? о каком? о каких?’ (sobre qual? sobre quais?); e para os numerais, ‘о скольких?’ (sobre quantos?).
Confira abaixo um exemplo das terminações para substantivos dos três tipos de declinação no caso preposicional:
Singular | Plural | |
Primeira declinação | -е (о маме) | -ах/-ях (о мамах) |
Segunda declinação | -е (о коне) | -ах/-ях (о конях) |
Terceira declinação | -и (о дочери) | -ах/-ях (о дочерях) |
Existem casos, estabelecidos historicamente, em que duas formas diferentes do caso preposicional são usadas.
Por exemplo:
- говорить о доме, о лесе (falar sobre uma casa, sobre uma floresta),
- MAS быть в лесу, работать на дому (estar na floresta, trabalhar em casa).
Além disso, a expressão ‘на Руси’ (na Rússia Antiga) pertence a tal forma. Na língua moderna, diríamos ‘в России’ (na Rússia).
Para aprender mais sobre os casos gramaticais, faça o nosso curso gratuito de russo.
Siga-nos no Telegram para receber os nossos artigos e vídeos em tempo real!
