5 razões para aprender russo
1. Para os estudos
Universidade Estatal de Moscou
O ensino superior russo é bem avaliado em todo o mundo, especialmente nos campos da matemática, das ciências naturais e da medicina. Além disso, estudar na Rússia também é muitas vezes mais barato do que em instituições ocidentais, motivo pelo qual milhares de estudantes estrangeiros optam por se matricular em universidades russas. Para se ter ideia, de acordo com o Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa, em 2024, mais de 350 mil estudantes estrangeiros de 161 países estavam matriculados em instituições de ensino superior no país.
Visando atrair estudantes estrangeiros, o governo russo aloca anualmente uma cota de bolsas de estudo para alunos do exterior. No passado, foram nada menos que 30 mil vagas. Além disso, há outros tipos de auxílios, bem como a oportunidade de se matricular em uma universidade com base nos resultados de concursos internacionais, como o ‘Open Doors’. Também é possível se qualificar para uma bolsa de estudo em um conservatório ou escola de balé.
No entanto, o primeiro passo para obter uma educação especializada é sempre o estudo da língua russa. Para esse propósito, cursos especiais e departamentos preparatórios são organizados dentro das universidades. Alunos estrangeiros que chegam ao país geralmente estudam somente russo no primeiro ano antes de iniciarem o curso principal.
Porém, você pode começar agora mesmo com alguns cursos on-line gratuitos.
2. Para o trabalho
O idioma russo abre novas oportunidades de carreira. Afinal, o país é um importante player global em diversos setores e seu mercado atrai empresas de todo o mundo, apesar das sanções e outras questões políticas. Além disso, o russo é importante como idioma de comunicação empresarial nos países da CEI (Comunidade dos Estados Independentes) e em organizações internacionais (tais como ONU, OCX e Brics). A proficiência em russo o diferenciará de seus concorrentes em negócios internacionais, diplomacia, comércio e finanças. Mesmo que não pretenda trabalhar na Rússia, conhecer o idioma pode ser uma vantagem em grandes empresas internacionais.
O russo ocupa o 9º lugar entre todas as línguas do planeta em termos de número de falantes. É diariamente usado por cerca de 255 milhões de pessoas, sendo também a língua mais falada na Europa. Saber russo não apenas abrirá portas na própria Rússia, mas também em países como Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão, Quirguistão, Uzbequistão, Tadjiquistão, Turcomenistão, Armênia, Azerbaijão, Geórgia, Moldávia, Letônia, Lituânia, Estônia e até mesmo Israel.
Além disso, o russo faz parte de uma grande família de idiomas e estudá-lo abrirá o acesso a todo um grupo de outras línguas eslavas: bielorrusso, búlgaro, sérvio, polonês, tcheco e muitas outras.
3. Para viver na Rússia
Para muitas pessoas, o custo de vida relativamente baixo, assistência médica gratuita e de qualidade, bem como a oportunidade de obter educação superior de graça e um bom emprego são motivos sérios para pensar em se mudar para a Rússia e obter cidadania. Entre outras vantagens, os estrangeiros destacam: transporte barato; preços baixos de gasolina, internet e comunicações móveis (de alta qualidade); a possibilidade de escolher um novo lugar e estilo de vida (há metrópoles desenvolvidas, bem como cidades e vilas provinciais tranquilas).
No entanto, mesmo neste caso, o primeiro passo ainda deve ser aprender russo. Saber o idioma será essencial não só para lidar com impostos e burocracia, para receber assistência médica ou usar serviços públicos, para falar com vizinhos e encontrar um emprego, mas também para obter cidadania (para isso, é preciso passar em um exame de língua russa).
Em Moscou e São Petersburgo, é possível se virar com conhecimento básico, mas o russo é essencial para uma vida plena na Rússia. “Vim para a Rússia para estudar, viver e trabalhar. Eu não sabia nada de russo e, no primeiro ano, eu apenas aprendi a língua. Mas, o russo é uma língua difícil. É importante não parar no nível básico, como alguns estrangeiros fazem. Para adentrar a sociedade russa, entender as realidades locais e ter um bom emprego, você tem que continuar estudando russo”, diz o advogado sírio Majed.
4. Para viajar
Lago Baikal
Como se sabe, existem muitos lugares para visitar na Rússia. Há, por exemplo, 33 Patrimônios Mundiais da Unesco, incluindo o Kremlin de Moscou e a Praça Vermelha, o lago Baikal, as Montanhas Douradas de Altai, os vulcões de Kamtchatka etc. Milhões de turistas viajam à Rússia todos os anos. E, quem quiser curtir o interiorzão do país, não pode ficar sem o russo. Seria bom dominar, pelo menos, as expressões necessárias para a comunicação básica.
O indiano Ajay Kamalakaran, autor do livro “Globetrotting for Love and Other Stories from Sakhalin Island” (“Viajando por amor e outras histórias da ilha de Sacalina”, em tradução livre), afirma: “Aprender russo basicamente abriu um mundo completamente novo para mim. Alguns dos meus amigos mais próximos não falam inglês ou qualquer outra língua estrangeira. O russo foi uma ótima porta de entrada para mim na sociedade e me ajudou a ver e vivenciar muito mais do que um não falante de russo poderia sonhar”.
Além disso, o russo pode ser útil para um viajante em outros países, sobretudo do espaço pós-soviético. Hoje, muitas pessoas desses locais ainda falam ou pelo menos entendem russo em vez de inglês. Em Israel, por exemplo, um quarto da população fala o idioma, devido ao número de emigrantes falantes de russo.
5. Para ler a literatura russa no original e entender a misteriosa alma russa
A literatura russa está entre as maiores, e a produção de livros em russo ocupa o quinto lugar no mundo.
O conhecimento de russo nos permite ler os textos originais de Dostoiévski, Tolstói, Tchékhov e Púchkin. Embora esta seja uma meta ambiciosa, é também muito valiosa. Mesmo traduções de alta qualidade às vezes não conseguem transmitir totalmente a profundidade do sentido, ritmo e beleza dos textos originais. Isto é especialmente verdadeiro para a poesia. Por exemplo, os poemas de Púchkin, considerado pelos russos como seu maior poeta, são virtualmente intraduzíveis para línguas estrangeiras e perdem sua profundidade e charme.
Além disso, a língua russa também torna possível ler livros em outras línguas do mundo, pois muitas vezes não são traduzidos para idiomas menos falados, porém são publicados em russo.
Tenha em mente que pode-se aprender russo em qualquer idade. Por exemplo, a britânica Mary Hobson só começou a estudar o idioma aos 56 anos — depois de ler o romance ‘Guerra e Paz’, de Tolstói, traduzido para o inglês, ela decidiu se familiarizar com o original. Com isso, Hobson não apenas aprendeu a língua fluentemente, mas também verteu ‘A infelicidade de ter demasiado espírito’, de Aleksandr Griboiedov, assim como várias obras de Púchkin, para o inglês.
Além da literatura, a Rússia é famosa pelo balé, música clássica, teatro e cinema. Saber a língua russa lhe dará uma compreensão mais profunda dessa rica herança cultural. Também lhe permitirá entender melhor a mentalidade e a visão de mundo russas por meio de provérbios e ditados, humor e palavras intraduzíveis.
E, se você já estiver procurando cursos de russo na internet, reunimos aqui uma lista de cursos on-line gratuitos oferecidos por universidades do país.
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br