Por que Tchijik-Pijik bebe vodca no rio Fontanka?
‘Чижик-пыжик, где ты был? На Фонтанке водку пил’ (‘Tchijik-Pijik, onde você esteve? Bebendo vodca no Fontanka’). Você já ouviu essa música? Ou talvez você tenha visto um monumento dedicado a ele em São Petersburgo? Diz a lenda que o local não é dedicado ao pássaro.
No século 19, a Escola Imperial de Jurisprudência estava localizada no aterro do rio Fontanka.
Escola Imperial de Jurisprudência.
Os alunos vestiam uniformes verdes com casas de botão amarelas e, no inverno, usavam chapéus de lã (pele de rena).
Vista atual da escola.
Existe uma lenda urbana segundo a qual os estudantes foram apelidados de “tchijik-pijik” devido à semelhança da cor de seus uniformes com a plumagem do pintassilgo-verde.
А. Alekhin com uniforme e chapéu “tchijik-pijik”.
E a canção sobre eles foi composta pelo povo, porque gostavam de se sentar em tavernas à noite e depois caminhar bêbados ao longo do píer. Os autores da música são desconhecidos. No entanto, segundo outra versão, uma canção semelhante já era ouvida na cidade antes mesmo da fundação da escola.
Serguêi Zarianko. Salão da Escola Imperial de Jurisprudência com grupos de professores e alunos, 1840.
Um monumento ao “herói” da música surgiu em 1994 e se tornou um dos símbolos não oficiais de São Petersburgo.
A Janela para a Rússia está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br
